Стивен Кинг. Корпорация "Бросайте курить"

---------------------------------------------------------------
Перевод Л. Володарский. "Ровесник", N 12, 1984 г.
---------------------------------------------------------------

Они встретились случайно в баре аэропорта Кеннеди.
- Джимми? Джимми Маккэнн?
Сколько воды утекло после их последней встречи на выставке в
Атланте! С тех пор Джимми несколько располнел, но был в отличной
форме.
- Дик Моррисон?
- Точно. Здорово выглядишь. - Они пожали руки.
- Ты тоже, - сказал Маккэнн, но Моррисон знал, что это
неправда. Он слишком много работал, ел и курил.
- Кого-нибудь встречаешь, Джимми?
- Нет. Лечу в Майами на совещание.
- Все еще работаешь в фирме "Крэгер и Бартон"?
- Я теперь у них вице-президент.
- Вот это да! Поздравляю! Когда тебя назнач ... Читать дальше »

Изобретателя продукта зовут Веста Брю. Это женщина, которая сама курила в течение 18 лет, в результате чего заработала астму и эмфизему.

Врачи сказали, что с табакокурение пора бросать, и Брю (бизнесмен и журналист), в течение 7 лет изучала никотин и связанные с ним страшные вещи.

Восемь грантов от Национального института здоровья США (NIH) поддержали исследования, и Веста, получив два патента, в 1995 году основала в Санта-Барбаре собственную компанию LIFETECHniques, которая занялась раскруткой и продажей её изобретения - SmokeSignals. Сама Брю курить, конечно, бросила.

Полный комплект SmokeSignals: портсигар, DVD с инструкциями и страничка на сайте компании - всё вместе $150. SmokeSignals, как и положено портсигару, содержит одну пачку сигарет. Заявлено, что коробка - это не ваш полицейский, а "интерактивный и умный электронный тренер и партнёр", который "контролируе ... Читать дальше »